Кем лучше быть: богом или человеком? Вершить судьбы или следовать предначертанному?
Свет-тень, радость-печаль, месть-прощение, добро-зло…, всегда ли есть выбор? На мой взгляд, книга японской писательницы Нацуо Кирино «Хроники Богини» об этом.
И неважно, какова религия, вера, законы, обычаи – ценности всегда у всех народов одинаковы. Герои книги «Хроники Богини» разные – есть боги, есть люди. У каждого своя миссия в жизни. Она предопределяет судьбу.
Намиме, героине, от лица которой ведется повествование, предстоит стать хранительницей царства тьмы своего острова. Об этом она узнаёт в 16 лет, в самом юном цветущем возрасте! Таковы законы острова, основанные на религиозных традициях поклонения богам. Связь с ними осуществляет главная жрица – светлая сторона. Она тоже определена – это старшая сестра Намимы – Камика.
Смирение перед судьбой продиктовано образом жизни общины. Он незатейлив и беден: мужчины ловят рыбу, морских змей и продают на других островах. Женщины рожают детей, пытаются прокормить семью и выжить.
Вера в богов присуща каждому островитянину. Но, к сожалению, соблюдение религиозных традиций не делает людей острова счастливыми. Они голодают и бедствуют, не задумываясь о смысле своего существования. Остров Морской змеи красив и привлекателен. Это райский уголок с белым песком, голубым морем и витающим в воздухе запахом цветов гибискуса. Остров считается первым земным прибежищем богов, священным местом. На древнем японском мифе о создании острова богами Идзанаги и Идзанами и построен сюжет книги. Узнав его, понимаешь, как много общего у богов с простыми людьми. Например, рождение детей уравнивает простую женщину с богиней. Богиня тоже умеет любить и ненавидеть, ревновать и мстить. Каждая женщина – богиня, каждая богиня – женщина – таков посыл автора. «Жить сегодняшним днем – жить жизнью богов. Вечно!» – слова молитвы верховной жрицы острова.
Меня затронула судьба Намимы, ведь ей была предначертана жизнь, прописанная за неё – в царстве тьмы. Попытка что-то изменить не принесла удачи. В результате – ранняя смерть и роль служанки богини в вечном мраке. Обиды и воспоминания не дают успокоиться её душе. «Душа, которой некуда идти», – так характеризует её богиня Идзанами. И напоминает: «Блуждают во тьме те, кого не отпускают воспоминания о живых. Те, кто были довольны своей жизнью – уходят на небо…»
Через судьбу простой девочки-девушки-женщины популярная японская писательница Нацуо Кирино рассказала о древних традициях своего народа, которые порой жестоки, но уважаемы и чтимы. Взять хотя бы воспитание детей: до шести лет они живут как мотыльки, беззаботно и свободно, не зная запретов. Затем наступает период подготовки к их миссии во взрослой жизни. Им дают понять, что можно, а что нельзя, либо просто ставят перед фактом, как Намиму, которая в шесть лет узнаёт, что она «грязное существо» и не должна осквернять своим присутствием родную сестру. С наступлением 16-летия приходит пора вступления во взрослую жизнь. Человек становится взрослым. Приходит уважение окружающих, оценка поступков, исходя из принятых религиозных и нравственных канонов.
Думаю, разнообразие тем, затронутых в книге Нацуо Кирино, будет интересно всем, кто увлекается историей, мифологией, религией, философией, психологией и т.п. Автор умело воздействует на читателя, особенно женщин, через простые человеческие ценности и пороки. Любовь, материнство, ревность, месть. Они есть в жизни большинства из нас. Все мы мечтаем о счастье, солнце – даже в царстве тьмы души умерших стремятся к свету. Невольно вспоминается Катерина из «Грозы» А. Н. Островского – всё в лучших традициях русской классической литературы! Те же вопросы, на которые нет однозначных ответов. Мир един, не так ли?
В заключение хочется выразить слова благодарности переводчице с японского Наталье Каркоцкой, сумевшей сложит повесть, «сотканную из слов».
Из текста: «На острове существовало еще одно строгое правило. Нельзя было увеличивать количество потребляемых продуктов, другими словами, количество людей на острове строго регулировалось. Были определены те семьи, которые могли рожать детей. Это были семьи, состоящие в родстве с могущественным старейшиной, семьи с древней родословной…
Тем не менее, мужчины предавались плотским утехам, и случалось, что от подобных связей рождались нежелательные дети. По приказу старейшины таких младенцев убивали. Кроме того, когда на острове становилось слишком много стариков, их помещали в хижины на берегу моря, закрывали на ключ, и старики умирали там от голода. Вот какие жестокие законы царили на моем родном острове».
Комментарии
Отправить комментарий