Однажды на глаза попала реклама фильма «Чтец» американского производства, сейчас нашла на полке в библиотеке книгу, по которой снят этот фильм. Автор Бернхард Шлинк – немец, профессор права при Гумбольдтовском университете. Эта книга не первый литературный опыт профессора, есть ряд других произведений: «Самосуд» – детективный роман-трилогия, роман «Чтец», сборник рассказов «Бегство от любви». Все это я узнала из послесловия переводчика. Роман Шлинка «Чтец» считается самой успешной немецкой книгой за последние десятилетия. Роман автобиографичен, но я бы сказала не совсем. Некоторые события являются выдумкой. Таких персонажей не существовало. Что-то автор почерпнул из документов военных процессов.
Когда я прочитала книгу, несколько дней ходила под впечатлением. Роман написан простым языком, но глубоко психологический. Если читатель незнаком с ужасами концлагерей, книга покажется не яркой, скучной, непонятной, а может быть даже нудной. Большую часть произведения занимает судебный процесс по делу военных преступлений. Очень много уделяется внимания и конфликту второго поколения немцев: как потомки Третьего рейха относятся к преступлениям родителей.
Книга делится на три части. Первая часть рассказывает о Михаэле, юноше пятнадцати лет имеющим связь с взрослой женщиной Ханной Шмиц. Каждое свидание Михаэль читает Ханне книги, сама читать она отказывается, говоря, что ей нравится слушать. Юноша влюблен, но сказать об этом боится. Он ничего не знает о своей возлюбленной, кроме того, кем она работает. На все свои вопросы получает шутливый ответ. Внезапно Ханна уезжает в неизвестном направлении. Михаэль очень тяжело переживает разрыв, но жизнь продолжается. Главному герою тяжело завязывать отношения с девушками. Окончив школу, Михаэль поступает в университет на юридическое отделение.
Вторая часть книги самая важная. Здесь автор показывает проблему двух поколений. Как понять и принять, то, что происходило во времена Третьего рейха, ужасы преступлений нацизма.
Михаэль, будучи студентом старших курсов, попадает на процесс, связанный с концентрационными лагерями смерти. На скамье подсудимых пять женщин служивших в СС, надсмотрщицы концлагеря Аушвиц. Среди них Ханна. Михаэль узнал ее, но ничего не почувствовал – прошло девять лет с их последней встречи. В ходе процесса молодой человек понял, что Ханна неграмотная. Она не умеет писать и читать, но рассказать об этом судье не решается. Ханна очень тщательно скрывает этот факт, тем самым калечит свою жизнь. По окончании процесса женщина получает пожизненный срок.
Третья часть книги рассказывает о дальнейшей судьбе главных героев. Михаэль все-таки женится, но понимает, что смыслом всей его жизни была Хана. Спустя пять лет брак распадается. В душе главного героя буря чувств. Простить Ханну или нет? Пытается понять ее поступки, навещая теперь уже мемориальные музеи, когда-то бывшие концлагеря. Начинает читать книги, записывая на аудиокассеты, и отправляет их в тюрьму, не написав при этом ни строчки для Ханны. Спустя несколько лет получает записку от нее и понимает, что она научилась писать и читать. Ханна дважды подает прошение о помиловании и получает положительный ответ. Читателю кажется, что, вот, теперь они могут быть вместе! Но время неумолимо. Михаэль видит перед собой старую, уставшую женщину с грустью в глазах, понимает, что не может предать ее, но и жить под одной крышей тоже. Подыскивает ей жилье, обустраивает быт, уже готов забрать Ханну, но накануне освобождения она кончает жизнь самоубийством. Михаэль всю жизнь плохо знал Ханну и узнал только после ее кончины, побывав в камере, где она провела 18 долгих лет. Она очень раскаивалась, очень любила его, очень хотела исправить свои ошибки.
Книга замечательная, рекомендую.
Шлинк Б. Чтец /Пер. с нем. Б. Хлебникова. – Санкт-Петербург : Издательская группа «Азбука-классика», 2009. – 224 с.
Комментарии
Отправить комментарий