Эхо музыки и чувств


Есть книги, которые нельзя пропустить, ни детям, ни взрослым. Иногда на такие книги натыкаешься случайно, про них ничего неизвестно, но они прочитываются за ночь и оставляют след в душе. Такой для меня стала книга Пэм Муньос Райан «Эхо». В книге истории жизни трех (ну если быть совсем точными, то четырех) подростков в 30-е-40-е годы прошлого столетия в разных странах. Они незнакомы друг с другом, но объединены с одной стороны музыкой, с другой стороны самоотверженностью. Каждая история обрывается на трагической ноте – обрывается, но не заканчивается. Каждый из героев готов пожертвовать чем-то важным в жизни для близкого и не очень близкого человека, каждый из них рискует своим будущим. И эта самоотверженность должна быть вознаграждена.
В книге очень много музыки – вместо эпиграфов слова песни, даже есть ноты колыбельной. Все герои увлекаются музыкой – играют на разных инструментах, слушают музыку в разных стилях и это органично вписывается в текст. Как пишет Евгения Шафферт «Райан выстраивает свой текст, как музыкальное произведение: задает тему в увертюре, развивает несколько параллельных мелодий, доводит их до кульминации и – наконец – возвращается к началу, резко транспонируя минор в мажор» (https://www.labirint.ru/child-now/rayan-munos-eho/).
Помимо увлекательного сюжета в книге есть много и познавательных моментов. Например, история губной гармоники (оказывается и для нее написаны специальные музыкальные произведения), при этом гармоника была запрещена в фашистской Германии (а в наших фильмах про войну немцы часто на ней играют), или, что настоящие арийцы не должны иметь никаких физических дефектов (даже родимых пятен), а если такие дефекты есть, то ты подлежишь специальному учету и не можешь иметь детей. Оказывается, что во время Второй мировой войны США своих граждан японского происхождения высылала в специальные лагеря, где они занимались неквалифицированным трудом, а их имущество могло отойти государству. И что детские дома во всем мире – это не то место, где легко жить детям, что старших детей могут продавать, например, фермерам для работы в сельском хозяйстве.
Несмотря на то, что книга рассказывает не об очень веселых вещах – она светлая и очень оптимистичная.
Книга маркирована 16+. Мне кажется совершенно необоснованно, ее героям меньше лет, в ней нет откровенных сцен насилия или другой вредной информации, поэтому ее можно читать и детям старше 12 лет.
Муньос Райан П. Эхо / пер. с англ. – Москва : Freedom, 2018, – 310 с.

Комментарии