Страсти по Берри

Роман Джона Ирвинга «Отель Нью-Гэмпшир» можно считать семейной сагой. Только не надейтесь, что это плавное сосредоточенное изложение жизни нескольких поколений семьи Берри. Это вам не «Аббатство Даунтон». Несмотря на то, что роман был издан в 1981 году, он легко вписывается в современное информационное поле. Немного насилия, немного секса (книга не зря украшена на обложке знаком 18+), немного любви, немного спорта, немного американской провинции, немного экзотики послевоенной Вены, немного медведей (куда же Ирвинг без медведей), немного политики, немного смерти – и вот вы вместе с семейством катитесь под гору. Почему под гору? Потому что, как сказал один из героев романа: «Половину жизни тебе пятнадцать. А затем в один прекрасный день тебе вдруг взял и стукнул двадцатник; оглянуться не успел - вот и тридцатник. И потом уже годы свистят мимо, как уикенд в хорошей компании. Не успеешь осознать, в чём дело, как начинаешь мечтать, чтобы тебе снова было пятнадцать... Падение? Это наверх подниматься долго, к четырнадцати годам, к пятнадцати, шестнадцати. А оттуда, конечно, только вниз. И каждый знает, что спускаться намного быстрее, чем подниматься. До четырнадцати, пятнадцати, шестнадцати ты движешься вверх, а потом вниз. Вниз как вода, вниз как песок».

Как сказано в редакционной аннотации: «Если вы любите семейные саги, если умеете воспринимать чужую боль как свою, если способны «стать одержимым и не растерять одержимости», семья Берри станет для вас родной».  Не знаю, попробуйте. Но скучным это чтение точно не назовешь. Вот еще одна цитата: «Я уверен, что, если мир прекратит потворствовать войнам, голоду и другим бедствиям, все равно останется возможность смущать людей до смерти».

Роман был экранизирован уже в 1984 г. В главных ролях снялись Джоди Фостер, Бо Бриджес, Настасья Кински, Роб Лоу.

Ирвинг Джон. Отель Нью-Гэмпшир / Пер. с англ. – Москва : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2018. – 576 с. – (Иностранная литература. Современная классика)

Джон Уинслоу И́рвинг (англ. John Irving, род. 2 марта 1942, Эксетер, штат Нью-Гэмпшир), настоящее имя Джон Уоллас Блант-младший (John Wallace Blunt, Jr.) – американский писатель и сценарист, обладатель премии «Оскар».

На начало 2019 года библиография Джона Ирвинга включала романы, произведение в жанре нон-фикшен «Мой кинобизнес», публицистическую книгу о писательском мастерстве и десятки рассказов. Практически каждый роман литератора можно описать тремя словами: драматическая история семьи.

• Свободу медведям /Setting Free the Bears/ (1968)
• Человек воды /The Water-Method Man/ (1972)
• Семейная жизнь весом в 158 фунтов /The 158-Pound Marriage/ (1974)
• Мир глазами Гарпа /The World According to Garp/ (1978)
• Отель «Нью-Гэмпшир» /The Hotel New Hampshire/ (1981)
• Правила виноделов (Правила дома сидра) /The Cider House Rules/ (1985)
• Молитва об Оуэне Мини /A Prayer for Owen Meany/ (1989)
• Сын цирка /A Son of the Circus/ (1994)
• Мужчины не её жизни / A Widow for One Year (1998)
• My Movie Business (non-fiction, 2000)
• Четвёртая рука /The Fourth Hand/ (2001)
• The Imaginary Girlfriend (non-fiction, 2002)
• Покуда я тебя не обрету / Until I Find You (2005)
• Последняя ночь на Извилистой реке / Last Night in Twisted River (2009)
• В одном лице / In One Person (2012)

В октябре 2018 года Джону Ирвингу вручили Дейтонскую литературную премию. Награда присуждается литераторам, книги которых позволяют читателям лучше понимать людей других национальностей.

Сейчас прозаик работает над очередным романом «Тьма как невеста». Согласно интервью, данному Майку Килену, произведение планируется к публикации в 2020 году. Название книги – слегка измененная цитата из пьесы Уильяма Шекспира «Мера за меру».

Использованные материалы.

1.  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B3,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A3%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%83

2.    https://24smi.org/celebrity/28346-dzhon-irving.html