«Соленый вкус моря темной зимой» так
называется статья о «Летней книге» Туве Янсон, написанная главной героиней
повести – Лаурой. Но и сама книга Катарины Киери «Совсем не Аполлон» как глоток
свежего морского воздуха в пустыне. В аннотации, предложенной издательством,
сообщают, что это книга о дружбе, музыке, книгах и конечно о первой любви, как
всегда безответной и трагичной. Да, книга об этом, но, как мне кажется не только.
Лаура действительно проходит через череду жизненных неприятностей: холодность
родителей, разрыв отношений с лучшей подругой, непонятно почему, неожиданная,
но от этого еще больше сводящая с ума, влюбленность в неподходящий, хотя и
очень симпатичный объект. Но еще эта книга о том, что у людей могут быть причины для
непонятного тебе поведения абсолютно не связанные с тобой, и это не значит, что
эти люди стали к тебе хуже относиться. Эта книга о том, о чем говорят слова
«никогда не сдавайся!» и о том, что настоящая, а не придуманная любовь может
быть рядом. О том, что книги могут быть лекарством от душевных болезней, что
музыка принадлежать не только тебе, а ей можно делиться, что собственное
творчество может быть нужно людям вокруг. А еще в этой книге есть замечательные
слова о библиотеке: «Библиотека – классное место. Дело не только в книгах; сама
библиотека – это одно большое «пожалуйста, на здоровье, добро пожаловать!».
Пожалуйста, сядьте почитать журнал. Пожалуйста, вот новые книги. Или, если
хотите, вот старые. Прячьтесь себе за стеллажом от всего остального мира, если
угодно. А все эти случайные находки, которые делаешь, разыскивая что-то другое
или просто перебирая книги без цели.»
Вторая книга о радости просто
жить – это та самая «Летняя книга» Туве Янссон, с которой начался наш рассказ.
Это сборник рассказов о жизни девочки в финских шхерах. Но лучше Лауры об этой
книге трудно рассказать, так что слово ей.
«Я стала читать «Летнюю книгу».
Прочла всю. Восторг нарастал с каждой страницей. Потом сидела с книгой в руках,
не сводя глаз с обложки: маленький изящный акварельный рисунок. Островок
посреди трепещущего блестящего моря, между небом и водой, на линии горизонта. Я
пыталась объяснить самой себе, что вижу в этой акварели.
«Как уверенное прикосновение
руки. Как искренний друг. Как мир после освежающего дождя», – вот что я
сказала себе. И вдруг поняла, что так можно начать статью. И так обрадовалась
этому началу, что мне захотелось писать дальше.
«Тот, у кого нет собственного
островка в море и бабушки, умной и чуточку упрямой, должен прочесть „Летнюю
книгу“ Туве Янссон. Ее стоит читать хотя бы затем, чтобы познакомиться с
блистательным „Трактатом о червяках, разрезанных надвое“, сочиненным девочкой
Софией. И если вы соскучились по настоящей буре, эта книга для вас».
Написать продолжение оказалось
сложнее. Я сочиняла весь день, весь вечер. Писала и переписывала, писала и
переписывала. Было трудно, но здорово. Наконец я почувствовала, что более или
менее довольна работой. Сосредоточься на чем-то, отключись от происходящего
вокруг – и тебе станет легче.»
Мы лучше знаем Туве как автора
книг о муми-троллях, но она написала и много книг о людях. «Летняя книга» из их
числа. Сама Янссон говорила в последние годы
своей жизни, что единственная ее книга, про которую она точно уверена, что та
хороша, - это "Летняя книга".
Киери К. Совсем не Аполлон /
Пер. со швед.. – Москва: КомпасГид, 2018. – 184 с. – (YA).
Янссон Т. Летняя книга / Пер. с
фин. – Москва: Амфора, 2002. – 136 с. – (Игрушечный дом).
С.М. Гришина
Комментарии
Отправить комментарий